Guadalajara, Jal. / Marzo 31.-
El escritor José Agustín lucía feliz. Acababa de disfrutar la versión cinematográfica de “Abolición de la propiedad”, basada en su novela, y sonreía en plena conferencia de prensa.
Junto a él se encontraban los actores Aislinn Derbez y Humberto Busto, a quienes minutos antes había visto en la sala provisional de cine “Diana Bracho”, interpretando a sus personajes Norma y Evelio, que van descubriendo su futuro a través de una misteriosa grabadora.
“La verdad no (los veía en el papel), pero ellos me han convencido totalmente. Nunca me imagino yo cómo son los personajes, pero ellos han hecho algo muy bueno”, señaló en entrevista posterior José Agustín.
“Recuerdo que no quedó nada fuera, me parece bien trabajado la dialogación, la adaptación en sí, y hasta el momento estoy satisfecho”, agregó.
“Abolición de la propiedad” fue escrita en 1969, un año en que de acuerdo con su propio actor, se sentía de la “ch…ada”. Resultó ser terapéutica tomando en cuenta los temas políticos y sociales que se tocan en ella.
Fue estrenada en teatro en Estados Unidos en 1978, cuando José Agustín daba clases en la Universidad de Denver y le ofrecieron quedarse otros seis meses más para hacer lo que él quisiera. Luego se repuso la obra en 1985.
La película se rodó en 2009, teniendo una sola locación, donde figuraba un sillón, una mesa y la grabadora que se pone en movimiento cada que Evelio va al baño. Fue dirigida por Jesús Magaña. Y José Agustín es autor de obras como “Ciudades desiertas” y “La tumba”.
“La dificultades de la adaptación son enormes, si el libro es conocido y tiene cierta resonancia, la gente espera ver la versión de su cabeza y de pronto pueden entrar en shock. Creo que debe tenerse un espíritu muy amplio para admitir otras posibilidades narrativas”, consideró el escritor
Para Magaña, lo importante fue lograr una cinta basándose en una historia que le gustó desde su juventud.
“Abolición de la propiedad” espera conseguir distribuidor en el marco del festival de cine en esta ciudad, donde se encuentra en competencia oficial.
Discussion about this post